伊藤由奈( Ito Yuna ) WISH 專輯歌詞

Power of Love 歌詞




作詞:Kei Noguchi・Kaori Fukano
作曲:Masaaki Asada

Who I am 向かい風が吹く遠い道を選んで行こう
Who I am mukaikaze ga fuku tooi michi wo erande yukou
Who I am 選擇了迎面吹拂的風的遙遠之路

Take my hand 怖いものは無い 熱い胸に従うままに
Take my hand kowai mono wa nai atsui mune ni shitagau mama ni
Take my hand 不再恐懼 就隨著摯熱的胸口

Whenever you want the power of love

隣りにいるから
tonari ni iru kara
我都在你身邊

Forever I feel the sound of love

君に会えたんだ
kimi ni aeta n da
我遇見了你

Just one faith, make me face, heavy race,
innocence, and my place

輝く
kagayaku
閃耀光芒

Who I am 君だけに見せる 深い場所に触れてみて
Who I am kimi dake ni miseru fukai basho ni furete mite
Who I am 只讓你看見 觸碰我心深處

Take my hand 少し痛いのが程良いふたりに 壁はもう無い
Take my hand sukoshi itai no ga hodo yoi futari ni kabe wa mou nai
Take my hand 我們之間有點傷痛剛剛好 已經沒有隔閡

Whenever you want the power of love

涙の数だけ
namida no kazu dake
只有眼淚

Forever I feel the sound of love

向きあえた True Love
mukiaeta True Love
相互接和True love

Just one faith, make me face, changing sense,
difference, and your grace

溶け合う
tokeau
溶化而成一體

Whenever you want the power of love

愛しさの海に
itoshisa no umi ni
在愛之海中

Forever I feel the power of love

飛び込んで...フッと
tobikonde...futto
奮身投入 撲通一聲


Just one faith, make me face, heavy race,
innocence, and my place

煌く
kirameku
閃耀光芒

愛を見つけて(We make it)
ai wo mitsukete (We make it)
尋找著愛(We make it)

愛を守って(We make it)
ai wo mamotte (We make it)
守護著愛(We make it)

ここまで来れたら
koko made koretara
一定可以尋找到的

(one more time, hold me tight,kiss me right, take me high)

同じ夢と(We make it)
onaji yume to (We make it)
相同的夢(We make it)

同じ明日を(We make it)
onaji asu wo (We make it)
相同的明天(We make it)

見つめていけるよ(And I love you)
mitsumete ikeru yo (And I love you)
要繼續凝望著喔(And I love you)

Never let me go...

Forever I feel the power of love

君に会えたんだ
kimi ni aeta n da
可以遇見你

Just one faith, make me face, heavy race,
innocence, and my place

輝く
kagayaku
閃耀光芒

Whenever you want the power of love

涙の数だけ
namida no kazu dake
只有眼淚

Forever I feel the sound of love

向きあえたTrue Love
mukiaeta True Love
相互接和True love

Just one faith, make me face, heavy race,
innocence, and my place

煌く
kirameku
閃耀光芒

Whenever you want the power of love

alone again 歌詞




作詞:Rui Momota
作曲:Rui Momota

あなただけ今見てる もう会えなくなるから
anata dake ima miteru mou aenaku naru kara
我現在只看的見你 因為我即將要看不見你

このままずっと もきっと 振り返ることもない
kono mama zutto mou kitto furikaeru koto mo nai
就一直這樣吧 一定要 已經無法回頭

忘れることはないよ いつもそばにいたのに
wasureru koto wa nai yo itsumo sobani ita no ni
不要忘記這一切 我明明都一直在你身旁

泣き出しそうな空の下 ただ立ちすくんでいる
nakidashisou na sora no shita tada tachisukunde iru
在似乎眼淚奪框而?的天空下 只能單獨站立

...Time is not on my side

いつもあなたのそばで 泣いたり笑ったりを
itsumo anata no soba de naitari warattari wo
一直都在你身邊 不論歡笑或是淚水

繰り返す日々 もう二度と戻ることなんてない
kurikaesu hibi mou nidoto modoru koto nante nai
不斷重複的每一天 已經不會再有第二次

悲しみにさよならを すぐに言えるようなら
kanashimi ni sayonara wo sugu ni ieru you nara
對著悲傷說再見 如果能夠立即脫口而出

人は誰もが強いもの
hito wa dare mo ga tsuyoi mono
不論是誰都是堅強的動物

I wanna be with you

いつまでも手を繋いで
itsumademo te wo tsunaide
不論到哪裡都手牽著手

何処までも行きたかった
doko made mo ikitakatta
不論何處都想去

かじかんだ指先 温もりを探した
kajikanda yubisaki nukumori wo sagashita
憔悴的指尖 探詢著體溫

心はずっと no way, no way
kokoro wa zutto no way, no way
心中永遠 no way,no way

明日はその向こうへ行けるかな
ashita wa sono mukou he yukeru kana
是否可以朝著遠方前進呢

oh, alone again

いつか二人で見てた 駅前の映像(ビジョン)には
itsuka futari de miteta ekimae no vijyon ni wa
一直都是兩個人 在車站前的大螢幕

今も あなたの好きな歌 リピートしてるんだ
ima mo anata no suki na uta ripiito shiteru n da
現在也不斷重複撥放著 你喜愛的歌曲

「私も好きなんだよ」 そう言っていたのはね
'watashi mo suki nanda yo' sou itte ita no wa ne
我曾經對你說過 我也喜歡這首歌喔

あなたの為で 今はもう 嫌いになりそうなんだ
anata no tame de ima wa mou kirai ni narisou nanda
因為你 現在我已經有點 開始討厭起這首歌曲

...I will never leave you

あなたからのメールを 全部消してみたけど

anata kara no meeru wo zenbu keshite mita kedo
也曾經想過 要將你傳來的簡訊全部刪掉

優しい声は 記憶から 消えはしないんだろう
yasashii koe wa kioku kara kie wa shinai n darou
但你那溫柔的聲音 似乎無法從我記憶中刪除的樣子

「もしも願いが一つ叶うのなら」 なんてね
'moshimo negai ga hitotsu kanau no nara' nante ne
你曾經說過 如果能夠實現一件事情的話

ありふれた事 想っては
arifureta koto omotte wa
這種不足為奇的事情 越是想起

I wanna be with you

いつまでも手を繋いで
itsumademo te wo tsunaide
不論到哪裡都手牽著手

何処までも行きたかった
doko made mo ikitakatta
不論何處都想去

かじかんだ指先 温もりを探した
kajikanda yubisaki nukumori wo sagashita
憔悴的指尖 探詢著體溫

心はずっと no way, no way
kokoro wa zutto no way, no way
心中永遠 no way,no way

明日はその向こうへ行けるかな
ashita wa sono mukou he yukeru kana
是否可以朝著遠方前進呢

oh, alone again

あなたのその笑顔も 大きな掌も
anata no sono egao mo ookina tenohira mo
不論是你的笑容 或是你的大手掌

思い出になんか したくはなかった
omoide ni nanka shitaku wa nakatta
我一點都 不想要回想起這一切

心はずっと zutto no way, no way
kokoro wa zutto no way, no way
心中一直 no way,no way

明日はその向こうへ行けるかな
ashita wa sono mukou he yukeru kana
是否可以朝著遠方前進呢

oh, alone again

いつまでも手を繋いで
itsumademo te wo tsunaide
不論到哪裡都手牽著手

何処までも行きたかった
doko made mo ikitakatta
不論何處都想去

かじかんだ指先 温もりを探した
kajikanda yubisaki nukumori wo sagashita
憔悴的指尖 探詢著體溫

心はずっと no way, no way
kokoro wa zutto no way, no way
心中永遠 no way,no way

明日はその向こうへ行けるかな
ashita wa sono mukou he yukeru kana
是否可以朝著遠方前進呢

oh, alone again

因為有你~A WORLD TO BELIEVE IN ~ 歌詞




I’ve seen the tears and the heartache and I’ve felt the pain
I’ve seen the hatred and so many lives lost in vain
And yet through this darkness,
There’s always a light that shines through
And takes me back home,takes me back home

不論高岩峻璧的另一頭有什麼
我也絕不逃避 要繼續向前走
請不要忘了

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
因為愛 變的更堅強
一切都是因為有你

被淚水淹沒的心
給了我依靠與擁抱
每次當我驚覺時我並不是孤單一人
不論是刮大風的日子 或是下大雨的日子

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away and I make my way back to you

請不要忘了

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
不論多少次 都可以再重來
因為還有明天

人總是在受傷的時候
真正的答案才會浮現啊

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
因為愛 變的更堅強
一切都是因為有你

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
不論多少次 都可以再重來
因為還有明天

一切都是因為有你
只要與你一起的話

Urban Mermaid 歌詞




作詞:Sutsuka Hiwatari
作曲:Hayato Tanaka

鮮やか過ぎる 空の青さに
azayakasugiru sora no aosa ni
在晴空萬里 蔚藍的天空

笑顔だけ曇る
egao dake kumoru
只有微笑是陰霾

無くしたものが 全てじゃないと
nakushita mono ga subete jyanai to
對著心中默問

心に問う
kokoro ni tou
失去的 並不是全部

それなりに大人
sore nari ni otona
我想我已經長大成熟

でも信じたい今は
demo shinjitai ima wa
但是現在依然相信

I'm a beautiful mermaid

素直でいたい 私らしくある為に
sunao de itai watashi rashiku aru tameni
想要純真坦率 想要保持自我

孤独(ひとり)じゃないよ
hitori jyanai yo
我並不孤單

輝けるから 強い愛で泳いでく
kagayakeru kara tsuyoi ai de oyoideku
因為閃耀著自信 能夠滿懷著愛向前游

笑顔が素敵な私が 好きだよ
egao ga suteki na watashi ga suki da yo
我最喜歡散發迷人笑容的我

鏡の中の 今の自分を
kagami no naka no ima no jibun wo
偷偷看著 現在鏡中的我

覗いて気付くの
nozoite kizuku no
雖然不是十分特別

特別じゃない けど大切な
tokubetsu jyanai kedo taisetsu na
但是卻是

事かもね
koto kamo ne
無可取代的吧

手を伸ばした先に
te wo nobashita saki ni
在伸開雙手的前方


都会(まち)のざわめき 映して
machi no zawameki utsushite
照射著都會的繁華喧鬧

I'm a beautiful mermaid

裸のままが 私らしい強さなの
hadaka no mama ga watashi rashii tsuyosa na no
赤裸的我 是表達我的堅強的方式

信じる意味を知っているから
shinjiru imi wo shitte iru kara
因為我知道信賴的意思

優しい愛で泳いでく
yasashii ai de oyoideku
所以可以滿懷溫柔的愛向前游

喜び、悲しみも受け止めて行く all my girls...
yorokobi, kanashimi mo uketomete yuku all my girls...
可以全部接受一切的喜怒哀樂 all my girl...

泣きたい時は 涙流していいの?
nakitai toki wa namida nagashite ii no?
想要哭的時候 可以讓眼淚宣洩嗎?

'Don't be afraid, naked heart. I'll live by my way'

I'm a beautiful mermaid

素直でいたい 私らしくある為に
sunao de itai watashi rashiku aru tameni
想要純真坦率 想要保持自我

感じていたい 見つめあいたい
kanjite itai mitsume aitai
想要去感受 想要去尋找

抱きしめたい この瞬間(とき)を
dakishimetai kono toki wo
想要擁抱 這一瞬間

I'm a beautiful mermaid

裸のままが 私らしい強さなの
hadaka no mama ga watashi rashii tsuyosa na no
赤裸的我 是表達我的堅強的方式

信じる意味を知っているから
shinjiru imi wo shitte iru kara
因為我知道信賴的意思

優しい愛で泳いでく
yasashii ai de oyoideku
所以可以滿懷溫柔的愛向前游

笑顔が素敵なあなたが 好きだよ
egao ga suteki na anata ga suki da yo
我最喜歡 散發迷人笑容的你喔

I'm a beautiful mermaid



[ti:Urban Mermaid]
[ar:伊藤由奈]
[al:Urban Mermaid]
[00:00.00]伊藤由奈-Urban Mermaid
[00:05.30]作詞:Sutsuka Hiwatari
[00:06.81]作曲:Hayato Tanaka
[00:09.47]
[00:11.54]鮮やか過ぎる 空の青さに
[00:16.12]笑顔だけ曇る
[00:19.50]
[00:20.91]無くしたものが 全てじゃないと
[00:25.70]心に問う
[00:29.09]それなりに大人
[00:33.75]でも信じたい今は Aha
[00:39.41]
[00:40.28]I'm a beautiful mermaid
[00:42.38]素直でいたい 私らしくある為に
[00:49.35]孤獨(ひとり)じゃないよ
[00:51.87]輝けるから 強い愛で泳いでく
[00:59.04]笑顔が素敵な私が 好きだよ
[01:09.24]
[01:10.96]鏡の中の 今の自分を
[01:15.60]覗いて気付くの
[01:19.33]
[01:20.14]特別じゃない けど大切な
[01:25.06]事かもね
[01:28.73]手を伸ばした先に
[01:33.28]都會(まち)のざわめき 映して
[01:38.78]
[01:39.66]I'm a beautiful mermaid
[01:41.79]裸のままが 私らしい強さなの
[01:48.91]信じる意味を知っているから
[01:53.64]優しい愛で泳いでく
[01:58.35]喜び、悲しみも受け止めて行く
[02:08.99]all my girls...
[02:12.99]
[02:14.43]Oh……oh yeah
[02:20.53]
[02:29.63]泣きたい時は 涙流していいの?
[02:37.40]「Don't be afraid, naked heart.I'll live by my way」
[02:42.98]I'm a beautiful mermaid
[02:45.88]素直でいたい 私らしくある為に
[02:53.23]感じていたい 見つめあいたい
[02:57.91]抱きしめたい この瞬間(とき)を
[03:02.50]I'm a beautiful mermaid
[03:04.83]裸のままが 私らしい強さなの
[03:11.84]信じる意味を知っているから
[03:16.61]優しい愛で泳いでく
[03:21.36]笑顔が素敵なあなたが 好きだよ
[03:37.01]yeah……
[03:40.07]
[03:40.90]I'm a beautiful mermaid
[03:43.31](I'm a beautiful mermaid)yeah…
[03:50.35]I'm a beautiful mermaid
[03:53.04]
[03:54.03]おわり
[03:56.00]



------------------------------------------------------

Urban Mermaid

作詞:Sutsuka Hiwatari
作曲:Hayato Tanaka

鮮やか過ぎる 空の青さに
笑顔だけ曇る
無くしたものが 全てじゃないと
心に問う

それなりに大人
でも信じたい今は

I'm a beautiful mermaid
素直でいたい 私らしくある為に
孤独(ひとり)じゃないよ
輝けるから 強い愛で泳いでく
笑顔が素敵な私が 好きだよ

鏡の中の 今の自分を
覗いて気付くの
特別じゃない けど大切な
事かもね

手を伸ばした先に
都会(まち)のざわめき 映して

I'm a beautiful mermaid
裸のままが 私らしい強さなの
信じる意味を知っているから
優しい愛で泳いでく
喜び、悲しみも受け止めて行くall my girls...

泣きたい時は 涙流していいの?
「Don't be afraid, naked heart. I'll live by my way」

I'm a beautiful mermaid
素直でいたい 私らしくある為に
感じていたい 見つめあいたい
抱きしめたい この瞬間(とき)を

I'm a beautiful mermaid
裸のままが 私らしい強さなの
信じる意味を知っているから
優しい愛で泳いでく
笑顔が素敵なあなたが 好きだよ
(I'm a beautiful mermaid)
I'm a beautiful mermaid
(I'm a beautiful mermaid)

I'm a beautiful mermaid

HEARTBEAT 歌詞




作詞:Hidenori Tanaka・Kaori Fukano
作曲:Hayato Tanaka

去り際のキスのflavor
sarigiwa no kisu no flavor
你離別時的親吻的flavor

終わったはずの恋が胸をknockする
owatta hazu no koi ga mune wo knock suru
明明就已經結束的戀情在胸口knock著

戸惑いと I needed more time alone
tomadoi to I needed more time alone
困惑時I needed more time alone

甘い記憶 'tell me what to do'
amai kioku 'tell me what to do'
甜美的記憶 “tell me what to do”

不意に sweet sweet days 目覚める
fui ni sweet sweet days mezameru
不經意的 sweet sweet days 全部甦醒過來

Feel it, can you hear my heart beat, Just for you

今すぐ あの頃のようにまた抱きしめて
imasugu ano koro no youni mata dakishimete
現在立刻 就像是那時一樣抱緊我

Baby I just wanna get back there with you

覚えてる その声も... この指も... I stay with you
oboeteru sono koe mo... kono yubi mo... I stay with you
我還記得 不論是那個聲音…或是那個手指…I stay with you

幼かった言葉たち
osanakatta kotobatachi
兒時的那些言語

傷つけあうための道具だった
kizutsukeau tame no dougu datta
只是為了撫平傷口的道具

それぞれに We have moved from love to love
sorezore ni We have moved from love to love
一切的一切 we have moved from love to love

恋もした On the swing of love
koi mo shita On the swing of love
也陷入戀愛中 On the swing of love

そして day by day 気づいた
soshite day by day kitsuita
然後 day by day 才驚覺到


Feel it, can you hear my heart beat, Just for you

後悔しない 振り返るためじゃなく始めたい
koukai shinai furikaeru tame jyanaku hajimetai
不會後悔 不是為了再回首而開始這一切

Baby I just wanna get back there with you

きっと二人 何度でも惹かれあうI stay with you
kitto futari nando demo hikareau I stay with you
我們倆 一定會不斷的互相吸引 I stay with you

We were so young
I wanted more to brighten my days
We went our own ways and found other loves
Then I suddenly realized that you are what I want
Is there still a place for me
Hold me the way that you did
I don't want anything eles
I want you

I'm forever yours
And I know now
And I need you
Do you.... Want me

Feel it, can you hear my heart beat, Just for you

せつない 気持ちほど愛しさと今なら解かる
setsunai kimochi hodo itoshisa to ima nara wakaru
難以割捨 現在的話總算可以解開那些愛的情感

Feel it, can you hear my heart beat, Just for you

今すぐ あおの頃のようにきつく抱きしめて
imasugu ano koro no youni kitsuku dakishimete
現在馬上 就像那時般的抱緊我

Baby I just wanna get back there with you

触れた手の 温もりが消えぬように I stay with you
fureta te no nukumori ga kienu youni I stay with you
彷彿觸碰的手的溫度 不會消失一般 I stay with you

Be my love again
I will cherish you
Forever be mine
Wa can.... Be one




[ti:HEARTBEAT]
[ar:伊藤由奈]
[al:WISH]
[00:02.86]HEARTBEAT
[00:05.50]
[00:08.00]作詞:Hidenori Tanaka/Kaori Fukano
[00:10.50]作曲:Hayato Tanaka
[00:13.00]
[00:15.50]
[00:18.26]去り際のキスのflavor
[00:25.88]終わったはずの戀が胸をknockする
[00:32.70]戸惑いとI needed more time alone
[00:36.47]甘い記憶'tell me what to do'
[00:40.83]不意にsweet sweet days目覚める
[00:47.71]Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
[00:52.14]今すぐ あの頃のようにまた抱きしめて
[01:03.12]Baby I just wanna get back there with you
[01:07.55]覚えてる その聲も…この指も…I stay with you
[01:21.39]
[01:27.49]幼かった言葉たち
[01:35.05]傷つけ合うための道具だった
[01:41.77]それぞれにWe have moved from love to love
[01:45.63]戀もしたOn the swing of love
[01:49.92]そしてday by day気づいた
[01:56.91]Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
[02:01.26]後悔しない 振り返るためじゃなく始めたい
[02:12.25]Baby I just wanna get back there with you
[02:16.55]きっと二人 何度でも惹かれ合うI stay with you
[02:29.25]
[02:31.57]We were so young
[02:33.59]I wanted more to brighten my days
[02:36.40]We went our own ways and found other loves
[02:39.00]Then I suddenly realized that you are what I want
[02:42.63]Is there still a place for me
[02:45.16]Hold me the way that you did
[02:47.04]I don't want anything else
[02:49.25]I want you
[02:50.43]I'm forever yours
[02:53.73]And I know now, And I need you
[02:58.02]Do you…. Want me
[03:00.40]Feel it, can you hear my heartbeat, Just for you
[03:04.52]せつない 気持ちほど愛しさと今なら解かる
[03:15.61]Feel it, can you hear my heartbeat, Just for you
[03:19.99]今すぐ あの頃のようにきつく抱きしめて
[03:30.98]Baby I just wanna get back there with you
[03:35.38]觸れた手の溫もりが消えぬようにI stay with you
[03:51.06]
[03:56.55]Be my love again
[03:59.65]I will cherish you
[04:03.12]Forever be mine
[04:06.51]We can…. Be one
[04:10.11]
[04:15.47]
[04:19.83]

Colorful 歌詞




作詞:YOKE・NUTS
作曲:AKIRA

Now 理想通りじゃないSometimes
Now risoudoori jyanai Sometimes
Now 跟理想有所差距 Sometimes

逃げ出したい日もI try
nigedashitai hi mo I try
也有過想要逃離的時候 I try

いつもの笑顔でOne more time
itsumo no egao de One more time
再一次展露平時的笑容 One more time

Ohおろしたてのシャツと
Oh oroshitate no shatsu to
Oh 來不及穿的襯衫

手つかずの一日
te tsukazu no ichinichi
與忙碌的一天

手に入れた朝はBrand new style
te ni ireta asa wa brand new style
終於到手的早上是brand new style

自分らしさというルールなんて(Sincerely)
jibun rashisa to iu ruuru nante (Sincerely)
關於什麼做自己的規則(Sincerely)

本当はもうI don't care anymore
hontou wa mou I don't care anymore
真的已經 I don't care anymore

いらないwo(Tell me the next scene)
iranai wo (Tell me the next scene)
並不需要 wo(Tell me the next scene)

Why私に似合うColors
Why watashi ni niau Colors
Why 適合我的Colors

自由でいたいから
jiyuu de itai kara
我要自由選擇

答えはひとつだけじゃないきっと
kotae wa hitotsu dake jyanai kitto
一定不是只有一種

And it's all in the air

I信じてるのはMy way
I shinjiteru no wa My way
I 深信著My way

立ち止らずに前へ
tachidomarazu ni mae he
不要停止向前邁進

与えられた未来さえも越えて
ataerareta mirai sae mo koete
就連被給予的未來之路也要跨越

Into the highest feelin'

Yes日常に散らばる
Yes nichijou ni chirabaru
Yes 散佈在日常生活中

ささやかなヒントを
sasayaka na hinto wo
明顯的提示

見逃さないようにOpen eyes
minogasanai youni Open eyes
不要錯過了Open eyes

Oh頑なプライドを
Oh katakuna na puraido wo
Oh 固執的自尊

守るだけじゃNot my life
mamoru dake jya Not my life
只是一成不變Not my life

何も変わらないTake that new step
nani mo kawaranai Take that new step
什麼都不會有所改變 Take that new step

目的地を決めない旅も(Surprising)
mokutekichi wo kimenai tabi mo (Surprising)

沒有目的的旅行(Surprising)

楽しいはずIt's the one way out
tanoshii hazu It's the one way out
一定很有趣It's the one way out

Let me go wo(Something is out there)

Why私が選ぶColors
Why watashi ga erabu Colors
Why 我所選的Colors

夢みていたいから
yume mite itai kara
就像夢一般

余計な肩の力抜いてきっと
yokei na kata no chikara nuite kitto
一定能將我多餘的肩膀的壓力消去

Lucky to find this happening

Please遠回りでもMy way
Please toomawari demo My way
Please 就算原地打轉也是My way

寄り道しても前へ
yorimichi shite mo mae he
就算是走錯路也要向前

季節を運ぶ風のように遥か
kisetsu wo hakobu kaze no youni haruka
就像是搬運季節的風兒一般遙遠

Never lose myself anyway

Open the window to a brighter day...
Open the window to a brighter day...

駅のホームでつまづいた時に(Sincerely)
eki no hoomu de tsumazuita toki ni (Sincerely)
在車站的月台受創的時候(Sincerely)

擦りむいた足 赤い傷が
surimuita ashi akai kizu ga
擦傷的腳 紅色的傷口

消えない でも(Tell me the next scene)
kienai demo (Tell me the next scene)
即使不會消失 (Tell me the next scene)

Why心に咲いたFlowers
Why kokoro ni saita Flowers
Why 心中所綻放的Flowers

大事にしたいなら
daiji ni shitai nara
如果想好好珍惜的話

時には思い切り泣いて
toki ni wa omoikiri naite
偶爾就放聲大哭吧

Don't wanna look back to the past again

Why私に似合うColors
Why watashi ni niau Colors
Why 適合我的Colors

自由でいたいから
jiyuu de itai kara
我要自由選擇

答えはひとつだけじゃないきっと
kotae wa hitotsu dake jyanai kitto
一定不是只有一種

And it's all in the air

I信じてるのはMy way
I shinjiteru no wa My way
I 深信著My way

立ち止らずに前へ
tachidomarazu ni mae he
不要停止向前邁進

与えられた未来さえも越えて
ataerareta mirai sae mo koete
就連被給予的未來之路也要跨越

Into the highest feelin'

Unite As One 歌詞




作詞:Kei Noguchi
作曲:Kazuhiro Hara

あなたの肩に頬うずめ
anata no kata ni hoho uzume
靠在你的肩膀

祈るふたつの事
inoru futatsu no koto
所祈求的兩件事

時が止まりますように...
toki ga tomarimasu youni...
希望時間能夠就這樣停住…

ゆっくり進みますように
yukkuri susumimasu youni
希望我們的關係能夠慢慢的進展

別の時間を過ごしても
betsu no jikan wo sugoshite mo
即使一起度過不同的時光

同じ空の下で
onaji sora no shita de
在同一片星空之下

願いかけた星のように
negai kaketa hoshi no youni
如同被許下心願的星星一樣

ふたつ並んでいよう
futatsu narande iyou
能夠兩兩並排著

輝くあの月のように
kagayaku ano tsuki no youni
如同皎潔的月光一樣

どんな暗闇も照らす光でいるよ
donna kurayami mo terasu hikari de iru yo
成為照亮所有黑暗的光芒

わたしが見上げるあなたが
watashi ga miageru anata ga
我抬頭仰望你

ずっと輝けるように
zutto kagayakeru youni
就像是持續閃亮一樣

ひとつずつ重ねる
hitotsu zutsu kasaneru
一個個的重疊在一起

ひとりきりじゃない記憶
hitorikiri jyanai kioku
不是只有一個人的記憶


あなたに出会うその日まで
anata ni deau sono hi made
直到與你相遇的那天

気づかずにいた事
kizukazu ni ita koto
才驚覺到的事情

信じ続けてる人だけを
shinjitsuzuketeru hito dake wo
只有一直相信的人

誰かが信じてくれると
dareka ga shinjite kureru to
才會被人所相信

誰もがきっと傷ついて
dare mo ga kitto kizutsuite
不論是誰一定都受過傷

少しおびえていて
sukoshi obiete ite
有點膽怯

でも誰かを愛せるように
demo dareka wo aiseru youni

但是如同被誰所愛一樣

優しさとまた出会うね
yasashisa to mata deau ne
一定可以再度遇見溫柔的

言葉にならずに溢れた
kotoba ni narazu ni afureta
無法用言語形容滿溢而

愛しさはどうして涙に変わるの?
itoshisa wa doushite namida ni kawaru no?
這份愛為何會變成淚水呢?

わたしを見つめるあなたの
watashi wo mitsumeru anata no
想要保護那

笑顔守りたくて
egao mamoritakute
我所尋找的你的笑容

ふたつ重ねた手で
futatsu kasaneta te de
用互相緊握的手

同じ未来を開こう
onaji mirai wo hirakou
一同開啟未來的門吧


ずっとずっとこのまま
zutto zutto kono mama
永遠永遠就這樣直到永遠

夢と奇蹟を見せて
yume to kiseki wo misete
讓我看見奇蹟與夢想

'永遠'に届くまで
'eien' ni todoku made
直到”永恆”的到來

輝くあの月のように
kagayaku ano tsuki no youni
如同皎潔的月光一樣

どんな暗闇も照らす光でいるよ
donna kurayami mo terasu hikari de iru yo
成為照亮所有黑暗的光芒

わたしが見上げるあなたが
watashi ga miageru anata ga
我抬頭仰望你

ずっと輝けるように
zutto kagayakeru youni
就像是持續閃亮一樣

言葉にならずに溢れた
kotoba ni narazu ni afureta
無法用言語形容滿溢而

愛しさはどうして涙に変わるの?
itoshisa wa doushite namida ni kawaru no?
這份愛為何會變成淚水呢?

わたしを見つめるあなたの
watashi wo mitsumeru anata no
想要保護那

笑顔守りたくて
egao mamoritakute
我所尋找的你的笑容

ふたつ重ねた手で
futatsu kasaneta te de
用互相緊握的手

同じ未来を開こう
onaji mirai wo hirakou
一同開啟未來的門吧

I just want to be here with you

Mahaloha 歌詞




作詞:伊藤由奈·Micro
作曲:Ryohei Shimoyama·伊藤由奈·Micro

There are times in life when all you want to do is cry
なぜかさみしい
You always got a friend baby don’t you worry
今は一人
毎日同じ繰り返してゆくその中で
あなたという新しい光 舞い降りてゆく
All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love
何かあるわけじゃないのに
なぜか悲しい
心のどこかがぽっかり
あいたみたい
退屈な日々にも慣れ始めたこの頃に
愛という終わりを告げる鐘が響いてく
All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I wanna do is get this Mahaloha to you
目を閉じて
そう抱きしめて
全てをつなげてゆくの c’mon let’s love
There are times in life when all you want to do is cry
もう泣かない
You always got a friend baby don’t you worry
一人じゃない
それまでのものが今 少しだけ違って見える
あたたかい優しさの中で 風を感じる
All we need is love
どんな時も
伝えたい言葉は Mahaloha to you
Said we’re sayin’love
届けたい
願いはただ一つだけ c’mon let’s love
la la la…la la la…la la la…
All I want is love
All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love
All we need is love
どんな時も
伝えたい言葉は Mahaloha to you
Said we’re sayin’love
届けたい
一つだけの願いbaby,c’mon let’s love


********************************************************

Mahaloha 伊藤由奈

作詞:Yuna Ito.Micro
作曲:Ryohei Shimoyama.Micro.Yuna Ito

There are times in life when all you want to do is cry

なぜかさみしい
naze ka samishii
不知為何感到孤單

You always got a friend baby don't you worry

今は一人
ima wa hitori
現在我是單身

毎日同じ繰り返してゆく その中で
mainichi onaji kurikae*****e yuku sono naka de
每天每天日復一日的平淡生活中

あなたという新しい光 舞い降りてゆく
anata to iu atarashii hikari maiorite yuku
你就像是嶄新的光芒 進入到我的生活當中

☆All I want is love
It's all I'm thinkin' of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I'm sayin' love
Don't wanna give it up
I can be all that you want me to be c'mon let's love☆

何かあるわけじゃないのに
nanika aru wake jyanai no ni
並沒有什麼特別的理由

なぜか悲しい
naze ka kanashii
為何要感到難過


心のどこかがぽっかり
kokoro no dokoka ga pokkari
心中的某處空了一塊

あいたみたい
aitamitai
就好像缺了些什麼

退屈な日々にも慣れ始めたこの頃に
taikutsu na hibi ni mo narehajimeta kono koro ni
就在我已經習慣每天枯燥乏味的生活時

愛という終わりを告げる鐘が響いてく
ai to iu owari wo tsugeru kane ga hibiiteku
愛 宣告終結孤單的鐘聲響了起來

All I want is love
It's all I'm thinkin' of
All I wanna do is get this Mahaloha to you

目を閉じて
me wo tojite
閉上雙眼

そう抱きしめて
sou dakishimete
就這樣抱著我

全てをつなげてゆくの c'mon let's love
subete wo tsunagete yuku no c'mon let's love
全部都連結在一吧 c'mon let's love

There are times in life when all you want to do is cry

もう泣かない
mou nakanai
不要再哭泣了

You always got a friend baby don't you worry

一人じゃない
hitori jyanai
你不是孤單一個人

それまでのものが今 少しだけ違って見える
sore made no mono ga ima sukoshi dake chigatte mieru
至今為止 一切平淡無奇的東西 感覺開始稍微起了變化

あたたかい優しさの中で 風を感じる
atatakai yasashisa no naka de kaze wo kanjiru
在溫暖的你的溫柔當中 感觸到風的吹拂

All we need is love

どんな時も
donna toki mo
不論在何時

伝えたい言葉は Mahaloha to you
tsutaetai kotoba wa Mahaloha to you
想要告訴你的話就是 Mahaloha to you

Said we're sayin' love

届けたい
todoketai
想傳達給你

願いはただ一つだけ c'mon let's love
negai wa tada hitotsu dake c'mon let's love
我只有一個心願 c'mon let's love

la la la …
All I want is love

(☆)

All we need is love

どんな時も
donna toki mo
不論在何時

伝えたい言葉は Mahaloha to you
tsutaetai kotoba wa Mahaloha to you
想要告訴你的話就是 Mahaloha to you

Said we're singin' love

届けたい
todoketai
想傳達給你

一つだけの願い baby, c'mon let's love
hitotsu dake no negai baby, c'mon let's love
我只有一個心願 baby, c'mon let's love

A Long Walk 歌詞




作詞:Kaori Fukano
作曲:Kazuto Okawa・Fumie Masuko

All alone it's dark and what went wrong
Oh I hold myself since you have gone

I never thought to be
Where I'm suddenly

平穏な日々 風が吹いて
heion na hibi kaze ga fuite
平穩的每一天 風兒吹拂

Turn the corner
Back to start again

人生 メリーゴランド
jinsei meriigorando
人生 merry go round

Suddenly ah
I'm losing control ah

眩暈の様に ah
memai no youni ah
如暈眩般 ah

I'm losing control ah

私を揺らす...
watashi wo yurasu...
搖動著我…


All had passed so fast but I'm still here

失って また拾う
ushinatte mata hirou
失去了 在重拾回來

Forever I will be
Myself eternity


強い風に 身を預けて
tsuyoi kaze ni mi wo azukete
將自己 寄身於強風當中

Taking me and higher
Round and round-a-bout

恋は 螺旋階段
koi wa rasen kaidan
戀愛是 螺旋階段

Moment of peace ah
I'm taking control ah

時間を掛けて ah
jikan wo kakete ah
花時間 ah

I'm taking control ah

生きているsigh
ikite iru sigh
我存在sigh


歩いて行く
aruite yuku
向前行

A long walk...3x

風が吹いたら
kaze ga fuitara
當風起時

Release me now...6x
It's my life
It's my life
It's my life

Moon Rabbit 歌詞




作詞:mugen
作曲:mugen

Somebody is crying tonight.
Can you see the moon in the sky?
Somebody is crying tonight.
I'm a rabbit. Can you feel my heart?

今夜も屋根の上に 浮かびだすシルエット
konya mo yane no ue ni ukabidasu shiruetto
今晚也在屋頂上 所浮現人影的輪廓

沈んだ太陽は good sleepin' ima 今耀き出すの
shizunda taiyou wa good sleepin' ima kagayakidasu no
西沉的太陽 good sleepin’ 現在正閃耀光芒

はぐれた音のカケラを 見つけては
hagureta oto no kakera wo mitsukete wa
找尋著 離去的聲音的碎片

足りない私の体に 今ひとつになって
tarinai watashi no karada ni ima hitotsu ni natte
在有所不足的我的身體中 合而為一

見上げた夜空に full moon 見えたら
miageta yozora ni full moon mietara
抬頭仰望星空 如果看見 full moon

耳を傾けてみて ほら 聴こえるでしょ?
mimi wo katamukete mite hora kikoeru desho?
傾耳恭聽 你聽 你聽見了嗎?

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
moon night.

Into the moonlight. 24時のミラーボール
Into the moonlight. nijyuuyoji no miraabooru
Into the moonlight.在午夜12點的鏡球

照らされた鼓動 高鳴る lowbeat 響かせて
terasareta kodou takanaru lowbeat hibikasete
照射下的鼓動 高聲呼喊 lowbeat 響撤著

Just cage me now! あなたの声 遠くても catch するための
Just cage me now! anata no koe tookute mo catch suru tame no
Just cage me now!你的聲音 為了在遠方也能Catch

ふたつの大きな耳 ぴんと立てて
futatsu no ookina mimi pinto tatete

豎起的大大的雙耳

待ち焦がれる Give me your love.
machikogareru Give me your love.
心急如焚 Give me your love

月光の兎は 寂しくて強がって
gekkou no usagi wa samishikute tsuyogatte
月夜的兔 寂寞而堅強

ひとり瞼とじて 涙零れないように夢を見るの
hitori mabuta tojite namida koborenai youni yume wo miru no
閉上一隻眼 是為了不要讓淚水決堤而看不清夢想

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
moon night.


どんな夜でも いつか差し込む太陽(ひかり)
donna yoru demo itsuka sashikomu hikari
不論是怎樣的夜晚 總會有陽光到來

遮られていく空は
saegirarete iku sora wa
被遮蔽的天空

will be rainy with my tears from the moon.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
moon night.

Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way, I'm lonely rabbit.
Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way
Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way, I'm lonely rabbit.
Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way

I'm Here 歌詞




作詞:Kei Noguchi
作曲:Kazuhiro Hara

孤独なドアの向こう so long
一人きり踏み出した朝
強がりな眼差しは to high
ブレはしない
逃げないことがいつも no more
自由より大事だとI know
理解(わか)っていたから今
for you 戦うよ

君が祈る時は
その手包み込むよ
同じ熱にうなされ…

Shake down 信じた道を走る
I’m here もう迷わない
傷つくなら 奥まで
らしく生きるその果てなら
赤く燃えていい
Find out 希望はいつの時も
still shine この胸の中
探し出して Can you feel it?
失くすことを恐れるより
愛をひとつ抱いて
闇の向こう So I wanna go…

いくつかの出会いさえ so far
遠い記憶に揺れるだけ
曖昧な別れより to heart
傷をつけて
寂しさに沈まない no cry

捨てられない誓いがある
もてあそぶ運命には
for you 逆らうよ

君の元へいつか
帰る時が来るよ
信じている 明日を

Break down 貫き通す願い
I’m here もう譲れない
真実なら 素肌で
君を誇る自分だけは
いつもここにいる
You know 答えはいつの時も
turn out 心が叫ぶ
手を伸ばせばいい
Can you touch it?
夜に群れる儚さより
愛をひとつ抱いて
遠い光 So I wanna go

Shake down 信じた道を走る
I’m here もう迷わない
傷つくなら 奥まで
らしく生きるその果てなら
赤く燃えていい
Find out 希望はいつの時も
still shine この胸の中
探し出して Can you feel it?
失くすことを恐れるより
愛をひとつ抱いて
闇の向こう So I wanna go

Wish 歌詞




作詞:Hidenori Tanaka
作曲:Masahiro Tobinai

I remember 今でも覚えている
I remember ima demo oboete iru
I remember 現在我仍記憶猶新

愛が生まれた朝を...
ai ga umareta asa wo...
愛萌芽的那個早晨...

言葉にならない声でわたしの手を握りしめたね
kotoba ni naranai koe de watashi no te wo nigirishimeta ne
用無法言喻的聲音緊握住我的手

ときに迫る孤独 潜んでる悲しみ
toki ni semaru kodoku hisonderu kanashimi
有時孤獨的逼迫 潛藏在內的悲傷

あなたがそっと消してくれた
anata ga sotto keshite kureta
你就在那一瞬間消失了

求めることは無く すべてを分け合える
motomeru koto wa naku subete wo wakeaeru
我別無所求 因為所有的分分合合

それを“運命”というのなら...
sore wo 'unmei' to iu no nara...
如果都是所謂的命運的話…

心をつなぐ糸 わたしを包み込む やわらかな光
kokoro wo tsunagu ito watashi wo tsutsumikomu yawaraka na hikari
牽連心中的線 將我緊緊包圍 溫柔的光線

抱えきれないほど 大きな愛の波が身体中流れる
kakaekirenai hodo ookina ai no nami ga karadajyuu nagareru
比起無法擁抱的愛 那廣大的愛的波浪在我身中流盪

I wish ただひとつだけ あなたを見守れる 強さをください
I wish tada hitotsu dake anata wo mimamoreru tsuyosa wo kudasai
I wish 只有一個 就是能守護著你 請給我力量

決して涸れない愛はここにあるから
kesshite karenai ai wa koko ni aru kara
因為這兒有不會乾涸的愛

撮りためた写真
toritameta shashin
拍攝存放的照片

色褪せても 温もりは変わらない
iroasete mo nukumori wa kawaranai
即使褪色 那溫暖也不會改變

誰かのために生きてゆくことの喜びを知る
dareka no tame ni ikite yuku koto no yorokobi wo shiru

因為我了解那為了某人而存在的喜悅

木漏れ日の街角 季節変わりの風
komorebi no machikado kisetsu kawari no kaze
在樹枝間灑下陽光街角 改變季節的風

すべてのものが奏でている
subete no mono ga kanadete iru
就像是一切的事物都彈奏著

あなたの真っ直ぐな瞳から見た世界
anata no massugu na hitomi kara mita sekai
你那直視的眼睛所看到的世界

そこにわたしが映る奇蹟
soko ni watashi ga utsuru kiseki
有倒影著我的奇蹟

輝く白い羽根 あなたへと羽ばたく ひとすじの光
kagayaku shiroi hane anata he to habataku hitosuji no hikari
閃耀光芒的白羽毛 給你的羽毛與筆直的光

声にならなくても 想いは届くてゆく この空を伝って
koe ni naranakute mo omoi wa todoite yuku kono sora wo tsutatte
即使無法言語 對著這片天空傳話 思念也必將傳達到

I wish いくつもの未来 あなたが描く未来 祈り続けよう
I wish ikutsumo no mirai anata ga egaku mirai inoritsuzukeyou
I wish 不論有幾個未來 我都願意祈求 你所希望的世界能實現

涙あふれる夜も 帰る場所はいつも ここにあるから
namida afureru yoru mo kaeru basho wa itsumo koko ni aru kara
即使在淚流滿面的夜晚 我的歸途 在這裡也有好幾個

心をつなぐ糸 あなたとめぐり逢い 結ばれた光
kokoro wo tsunagu ito anata to meguri ai musubareta hikari
牽連心中的線 和你重逢見面 結合的光線

抱えきれないほど 大きな愛の波が身体中流れる
kakaekirenai hodo ookina ai no nami ga karadajyuu nagareru
比起無法擁抱的愛 那廣大的愛的波浪在我身中流盪

I wish ただひとつだけ あなたを見守れる 強さをください
I wish tada hitotsu dake anata wo mimamoreru tsuyosa wo kudasai
I wish 只有一個 就是能守護著你 請給我力量

決して涸れない愛は 永遠に変わることなく ここにあるから
kesshite karenai ai wa eien ni kawaru koto naku koko ni aru kara
因為這兒有不會乾涸的愛

あなたへの願い
anata he no negai
對你所許下的心願



[00:00.00]專輯:wish
[00:01.63]歌手:伊藤由奈
[00:06.42]歌曲:wish
[00:14.48]I remember 今でも覚えている I remember 現在我仍記憶猶新
[00:22.95]愛が生まれた朝を... 愛萌芽的那個早晨...
[00:27.98]言葉にならない声でわたしの手を握りしめたね 用無法言喻的聲音緊握住我的手
[00:40.89]ときに迫る孤独 潜んでる悲しみ 有時孤獨的逼迫 潛藏在內的悲傷
[00:46.73]あなたがそっと消してくれた 你就在那一瞬間消失了
[00:54.13]求めることは無く すべてを分け合える 我別無所求 因為所有的分分合合
[00:59.57]それを“運命”というのなら... 如果都是所謂的命運的話…
[01:07.40]心をつなぐ糸 わたしを包み込む やわらかな光 牽連心中的線 將我緊緊包圍 溫柔的光線
[01:17.60][04:17.81]抱えきれないほど 大きな愛の波が身体中流れる 比起無法擁抱的愛 那廣大的愛的波浪在我身中流盪
[01:34.13[04:30.70]]I wish ただひとつだけ あなたを見守れる 強さをください I wish 只有一個 就是能守護著你 請給我力量
[01:47.84][04:44.22]決して涸れない愛はここにあるから 因為這兒有不會乾涸的愛
[02:01.30]撮りためた写真 拍攝存放的照片
[02:06.34]色褪せても 温もりは変わらない 即使褪色 那溫暖也不會改變
[02:14.57]誰かのために生きてゆくことの喜びを知る 因為我了解那為了某人而存在的喜悅
[02:27.72]木漏れ日の街角 季節変わりの風 在樹枝間灑下陽光街角 改變季節的風
[02:33.29]すべてのものが奏でている 就像是一切的事物都彈奏著
[02:40.69]あなたの真っ直ぐな瞳から見た世界 你那直視的眼睛所看到的世界
[02:46.86]そこにわたしが映る奇蹟 有倒影著我的奇蹟
[02:54.11]輝く白い羽根 あなたへと羽ばたく ひとすじの光 閃耀光芒的白羽毛 給你的羽毛與筆直的光
[03:07.79]声にならなくても 想いは届くてゆく この空を伝って 即使無法言語 對著這片天空傳話 思念也必將傳達到
[03:20.64]I wish いくつもの未来 あなたが描く未来 祈り続けよう I wish 不論有幾個未來 我都願意祈求 你所希望的世界能實現
[03:34.43]涙あふれる夜も 帰る場所はいつも ここにあるから 即使在淚流滿面的夜晚 我的歸途 在這裡也有好幾個
[04:03.89]心をつなぐ糸 あなたとめぐり逢い 結ばれた光 牽連心中的線 和你重逢見面 結合的光線
[04:57.53]あなたへの願い 對你所許下的心願

MY HEART WILL GO ON 歌詞




作詞:威爾‧詹寧斯
作曲:詹姆斯‧霍納

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on