宇多田( UTADA HIKARU )


宇多田( UTADA HIKARU ) 光 歌詞




作詞:宇多田 作曲:宇多田 編曲:宇多田&河野圭

どんな時だって
たった一人で
運命忘れて
生きてきたのに
突然の光の中、目が覺める
真夜中に

靜かに出口に立って
暗闇に光を擊て
今時約束なんて
不安にさせるだけかな
願いを口にしたいだけさ

家族にも紹介するよ
きっとうまくいくよ
どんな時だって
ずっと二人で
どんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

うるさい通りに入って
運命の假面をとれ
先?みのし過ぎなんて
意味の無いことは
止めて
今日はおいしい物を
食べようよ
未來はずっと先だよ
僕にも分からない
完成させないで
もっと良くして
ワンシーンづつ撮って
いけばいいから
君という光が私のシナリオ
映し出す

※もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ※

どんなに良くったって
信じきれないね
そんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

(※くり返し2)

===[拼音]
Don na to ki daa te, daa da hi to ri de,
u n me i wa su re te, i ki te i ta no ne,
To zu zen no hi ka ri no na ka me ga sa me ru,
Ma yo na ka ni.

Si zu ka ni, de ku chi ni – daa te,
Ku ra ya mi – hi ka ri wo – uu te,

I ma to ki ya ku so ku nan te, fu an ni sa se ru da ke ka na.
ne ga i wo ku chi ni shi ta i da ke sa ka zo ku—ni mo,
Syo u ka i su ru yo—kii to, u ma ku i ku yo --.

Don na to ki daa te, zuu to fu ta ni de,
Don na to ki daa te, so ba nii i ru ka ra,
Ki mi to i u hi ka ri ga wa ta shi wo mi tsu ke ru, ma yo na ka ni,

U ru sa i ( u ru sa ma wa i ), to o ri ni hai tte ,
Un me i, ( un ma u yo ), ka men wo to re,
Sa ki yo mi no su ki nan te, i mi no na I ko to wa ya me te,
Kyo u wa o i shi mo no wo da be yo yo mi na i wa,
Zuu to saa ki da yo, bo ku ni mo wa ka ra na I,

Ka sei sa se na i de, mo tto yo ku shi te,
Wan sin zu tsu to te, i ke ba i i ka ra,
Ki mi to i u hi ka ri ga wa da si no si na ri o,
u tsu si ta su.

Cont'

===[中譯]
無論什麼時候 我也是孤獨一人
儘管我一直忘記自己的命運存在著
在突然而來的光中 我被喚醒 在完全的黑夜中

寂靜的 沉默的 站起來
在黑暗中 將光擊下來

現在的承諾可能只會令人不安吧
我只想說出我的希望 我會把你介紹給我的家人
事情總是會往好發展的

無論什麼時候 你我兩人總在一起
無論什麼時候 你總是在我的身邊
你就是光 把我找出來 在這完全的黑夜中

進入喧鬧的街道 把命運的面具脫下
把事情想的太過深入 停止去做這種沒有意思的事吧
今天就去吃一點美味的東西吧 未來還離我們很遠
我也不太了解它

不要去完成它 把它做的更好
由一幕帶到另一幕很好
你就是光 照耀出我和我們的時代

讓我們多談在我們面前的未來
請關掉電視機 只看著我吧

無論事情怎樣的好 我也不能完全相信它
即使在那樣的時間 你也在我的身邊
你就是光 把我找出來 在這完全的黑夜中

讓我們多談在我們面前的未來
請關掉電視機 只看著我吧

讓我們多談在我們面前的未來
請關掉電視機 只看著我吧