歌詞帝國

AKB48

櫻の木になろう(變成櫻花樹) 專輯

桜の木になろう


作曲:伊藤心太郎  作詞:秋元康  
春色の空の下を 君はひとりで歩き始めるんだ
いつか見た夢のように 描いてきた長い道
制服と過ぎた日々を 今日の思い出にしまい込んで
新しく生まれ変わる その背中を見守ってる


不安そうに振り向く 君が無理に微笑んだときに
頬に落ちた 涙は大人になるためのピリオド


永遠の 桜の木になろう
そう僕は ここから動かないよ
もし君が 心の道に迷っても
愛の場所が わかるように立っている


教室の日なたの中 クラスメイトと語った未来は
今君が歩き出した その一歩目の先にある


満開の季節だけを 君が懐かしんでいてはいけない
木枯らしに震えていた 冬を越えて花が咲く


誰も居ない校庭 時にひとり帰っておいで
卒業したあの日の 輝いている君に会えるよ


永遠の 桜の木になろう
スカートの 目印になるように
花びらの 全てが散っていても
枝が両手 広げながら待っている


誰も皆 胸に押し花のような
決心を 何処かに忘れている
思い出して 桜が咲く季節に
僕のことを 一本の木を


永遠の 桜の木になろう
そう僕は ここから動かないよ
もし君が 心の道に迷っても
愛の場所が わかるように 立っている



haruiro no sora no shita wo
kimi wa hitori de aruki hajimerunda
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

itsuka miteta yume no you ni
egaite kita nagai michi

seifuku to sugita hibi wo
kyou no omoide ni shimai konda
atarashiku umare kawaru
sono senaka wo mimamotteru

fuan sou ni furimuku
kimi ga muri ni hohoen da toki
hoo ni ochita namida wa
otona ni naru tame no
PIRIODO

eien no sakura no ki ni narou
sou boku wa koko kara ugoka nai yo
moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
ai no basho ga wakaru you ni tatteiru

kyoushitsu no hinata no naka
KURASUMEITO to katatta mirai wa
ima kimi ga arukidashita
sono ippo me no saki ni aru

mankai no kistesu dake wo
kimi wa natsu kashin deite wa ikenai
kogarashi rashi ni furueteita
fuyu wo koete hana ga saku

dare mo inai koutei
toki ni hitori kaette oide
sotsugyou shita ano hi no
kagayaiteiru kimi ni
aeru yo

eien no sakura no ki ni narou
SUTAATO no mejirushi ni naru you ni
hanabira no subete ga chitte itemo
eda ga ryoute hiroge nagara matteiru

dare mo mina mune ni oshibana no you na
kesshin wo dokoka ni wasureteiru
omoidashite
sakura ga saku kisetsu ni
boku no kota wo...
ippon no ki wo...

eien no sakura no ki ni narou
sou boku wa koko kara ugoka nai yo
moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
ai no basho kawaru you ni tatteiru

[中譯]

春色的天空下 你一個人開始了前進的步伐
像一直繚繞在夢中的慢慢長路


腦海中不斷重播著往昔穿著制服的畫面
注視著你煥然一新的背影


你不安的回過頭 勉強笑了笑
那臉頰的淚珠 宣告著我們不再是無憂的孩子


※變成永遠的櫻花樹吧
我要一直守在這兒 哪裡都不走
就算你 迷失了心中方向
這裡依然是包容你的地方 一直為你存在著


在教室中曬著太陽 和同學憧憬著未來
現在你已經邁出了步伐 就像這樣到了眼前


不要留戀這正是櫻花盛開的季節
經過寒冬瑟瑟北風的洗禮 明年櫻花依然盛放


趁校園沒人的時候 偷偷回來看看吧
畢業那天 要看到閃耀的你哦


變成永遠的櫻花樹吧
見證了我們的裙擺飄飄
就算滿樹的櫻花飄零散落
樹葉還是像雙臂一樣寬廣 等待著


就像印在大家胸前的櫻花一樣
走到哪裡都不會忘懷誓言
回憶櫻花盛開的時候
我就變成了一顆櫻花樹

重複※

偶然の十字路


作曲:緒形真平  作詞:秋元康  アンダーガールズ(AKB48)

川の水面に
春の陽射しが
鏡のように
反射してるよ
自転車を漕いで
橋を渡って
君を迎えに行く

まだ学校へは
そう早すぎる時間
通学路
僕が先回りをして
待ってよう

偶然の十字路で
出会えるように
作戦中
偶然の十字路で
合流して
君が微笑んでくれたら
それだけでLucky

学校の中に
一歩 入ると
話すだけでも
噂になるよ
自転車通学
行きと帰りが
僕のチャンスなんだ

なぜ 人は誰も
恋 隠すのだろう?
君だって
最近 よく会うねって
不思議そう

さりげなく片思い
気づかなくていい
恋愛中
さりげなく片思い
声を掛けて
もしも振られたとしたって
走ってくだけさ

愛しさの
ペダルを踏み
僕の自転車は走る
君の自転車は走る
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

僕と君は風になろう

偶然の十字路で
出会えるように
作戦中
偶然の十字路で
合流して
君が微笑んでくれたら
それだけでLucky

キスまで100マイル


作曲:早川暁雄  作詞:秋元康  MINT(AKB48)

真っ赤なカブリオレで
飛ばそうぜ! フリーウェイを…
サングラスに広がってく
風のEXIT
Radioから流れて来る
お気に入りのテイラースウィフト
ボリュームマックスにしよう

青い空の休日は
心 踊る
羨むくらい…

女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
女の子だもん
こんなデート 待ってた!
女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
大好きな人とドライブ
キスまで100マイル

果てしない地平線を
目指そうぜ!一本道を…
誰からも邪魔されない
2人の世界
バスケットのヨーキーも
元気に吠えているよ
「僕だけ忘れないでくれ」と…

何も他にいらないよ
そばにいれば
しあわせだから

男の子でしょ?
WOW(WOW) WOW(WOW)
男の子でしょ?
もっと(もっと)クールに
男の子でしょ?
WOW(WOW) WOW(WOW)
もう少し我慢しなさい
キスまで100マイル

恋はいつだって
急ぎ過ぎる
どんな目的地より
途中
楽しもう

~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
女の子だもん
こんなデート 待ってた!
女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
大好きな人とドライブ

男の子とか
WOW(WOW) WOW(WOW)
女の子とか
もう 関係ないくらいに
誰もみな そう
WOW(WOW) WOW(WOW)
ロマンスの先のゴールは
キスだと思ってる

エリアK


作曲:Gajin  作詞:秋元康  歌:DIVA

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!
立ち入り禁止 夜更けのエリアK
金網 破り 倉庫に集まった
Hey, Come on! ストリ一トギャング
大音量で 流すミュ一ジック オ一ルナイト
どのダンサ一が 一番なのか
AH~ サバイバルゲ一ム
夜が明けるまでは 獸のように
本能に目覺め 感情のままに 踴ろうぜ!
夜が明けるまでは もう止まらない
地面を蹴って 宙に舞って 踴ろう!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!
一觸即發 ヤバい雰圍氣だね
タトゥ一の意味が 勢力爭いの 導火線さ
工事現場の 照明つけた フロア
汗が飛び散り ぶつかり合って
ALL RIGHT, DREAMS COME TRUE
朝がやって來たら バトルは終わり
週末のために お預けにしよう この續き
朝がやって來たら 街へと掃ろう
肩を叩いて 握手をして OH~ Brother!

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!

夜が明けるまでは 獸のように
本能に目覺め 感情のままに 踴ろうぜ!
夜が明けるまでは もう止まらない
地面を蹴って 宙に舞って 踴ろう!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~