歌詞帝國

IL DIVO

Il Divo 專輯

Unbreak My Heart(Regresa A Mi)


別傷我的心回到我身邊

No me abandonas asi
hablando sola de ti
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue
Una vez mas
tocar tu piel
e hondo suspirar
Recuperemos lo que se ha perido

Chorus
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Ya no quiero ilorar
Regresa a mi

Extrano el amor que se fe
Extrano la dicha tambien
Quiero que vengas a mi
y me vuelvas a querer
No puedo mas
si tu no estas
Tienes que ilegar
Mi vida se apaga

Chorus

No Me abondonas asi
hablando sola de ti
Devuelveme la pasion de tus maso

Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si

[中譯]

Unbreak My Heart

Don't leave me here like this
I speak only of you
In the end only you can bring back my smile that went away

~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

To touch your skin once again and sigh deeply
We can recover what we have lost

Return to me
Love me once again
Erase the pain your leaving gave me when you separated from me
Tell me why
I don't want to cry
Return to me

It's strange that his love has gone
Strange, and she also says this
I want you to come back to me and to want me again

I can't go on anymore if you don't want to come back
My life is for you to be beside me

Return to me
Love me once again
Erase the pain your leaving gave me when you separated from me
Tell me why
I don't want to cry
Return to me

Don't leave me here like this
I speak only of you
Bring back the passion of being in your arms

Return to me
Love me once again
Erase the pain your leaving gave me when you separated from me
Tell me why
I don't want to cry
Return to me

Mama


Mama, thank you for who I am
Thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid
For the times I forgot

Mama remember all my life
You showed me love, you sacrificed
Think of those young and early days
How I've changed along the way [ along the way ]

And I know you believed
And I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, yeah I miss you

Mama forgive the times you cried
Forgive me for not making right
All of the storms I may have caused
And I've been wrong, Dry your eyes [ dry your eyes ]

And I know you believed
And I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, yeah I miss you

Mama I hope this makes you smile
I hope you're happy with my life
At peace with every choice I made
How I've changed along the way [ along the way ]

And I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you, Mama
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

Nella Fantasia


(義大利文)

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onest?
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanit?in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte ?meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle citt? come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanit?in fondo all'anima.

[中譯]

In Fantasy

In the fantasy I see a just world

Everyone lives in peace and honesty

The dream of souls that are always free

Like the clouds that fly

Full of humanity in the depths of the soul

In the fantasy I see a clear world

The night is also less dark there

The dream of souls that are always free

Like the clouds that fly full of humanity

In the fantasy there is a a warm wind that exists

Which blows on the city like a friend

The dream of souls that are always free

Like the clouds that fly

Full of humanity in the depths of the soul
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

Passera


(義大利文)

Le canzoni non si scrivono
Ma nascono da se
Son le cose che succedono
Ogni giorno intorno a noi
Le canzoni basta coglierle
Ce n'e una anche per te
Che fai piu fatica a vivere
E non sorridi mai

Le canzoni sono zingare e rubano poesie
Sono inganni come pillole della felicità
Le canzoni non guariscono amori e malattie
Ma quel piccolo dolore che l'esistere ci dà

Passerà, passerà
Se un ragazzo e una chitarra sono li
Come te, in città
A guardare questa vita che non va
Che ci ammazza d'illusioni
E con l'età delle canzoni

Passerà su di noi
Finiremo tutti in banca prima o poi
Coi perchè, i chissà
E la angoscie di una ricca povertà
A parlare degli amori che non hai
A cantare una canzone che non sai come fa
Perchè l'hai perduta dentro
E ti ricordi solamente passerà

In un mondo di automobili
E di gran velocità
Per chi arriva sempre ultimo
E per chi si dice addio
Per chi sbatte negli ostacoli
Della diversità le canzoni sono lucciole
Che cantano nel buio

Passerà prima o poi
Questo piccolo dolore che c'e in te
Che c'e in me, che c'e in noi
E ci fa sentire come marinai
In balia del vento e della nostalgia
A cantare una canzone che non sai come fa
Ma quel piccolo dolore che sia odio, o che sia amore passerà

Passerà, passerà
Anche se farai soltanto la la la
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

Passerà, passerà e a qualcosa una canzone servirà
Se il tuo piccolo dolore
Che sia odio, o che sia amore passerà




It Will Pass

Songs don't write themselves
But they are born
From the things that happen
Every day around us
There are enough songs for you to pick (one)
There is also one for you
(you) Who makes life too much hard work
And (you) who never even smiles

Songs are gipsies and steal poetry
They deceive you like pills of happiness
Songs don't cure love and illnesses
But they give us that small pain that exists

It will pass, it will pass
If a boy and a guitar are like them
Like you, in cities
To look at this life which doesn't go
Which kills us with illusions
And with the age of the songs

It will pass over us
We will all end up in a bank sooner or later
Why not, and who knows
And the anguish of a rich poverty
To speak of the love affairs that you never had
To sing a song that you don't know how it goes
Because you have them lost within
And your memories alone will pass

In a world of automobiles
And of great speed
For the one who always arrives last
And for the one who says goodbye
For the one who beats the obstacles
In this diversity songs are fireflies
That sing in the darkness

It will pass sooner or later
This small pain that is in you
That is in me, that is in us
And it makes us feel like sailors
At the mercy of the wind and of the nostalgia
To sing a song that you don't know how it goes
But that small pain that is hatred or that is love will pass

It will pass, it will pass
Even if you will only sing la la la
It will pass, it will pass and a song will serve as something
If your small pain
That is hatred or that is love will pass

Everytime I Look At You


I used to think that I was strong
I realise now I was wrong
Cause every time I see your face
My mind becomes an empty space
And with you lying next to me
Feels like I can hardly breathe

I close my eyes
The moment I surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please turn out the light
Cause I'm lost every time I look at you

And in the morning when you go
Wake me gently so I'll know
That loving you was not a dream
And whisper softly what it means to be with me
Then every moment we're apart
Will be a lifetime to my heart

I close my eyes
The moment I surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please, please turn out the light
Cause I'm lost every time I look at you
Lost every time I look at you
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

Ti Amero


La notte scivola sul mondo
Che si addormenterà
E la luna vestirà d'argento
Il mare e le città

E tu mi mancherai
Più ancora
Quanto non lo sai

Continuerò a credere che
Siamo un'anima io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amerò

Ti porterò con me nel sole
Nei sogni che farò
Ruberò i colori del mattino
E un cielo limpido
Su cui dipingerò il tuo viso
E sorriderò

Continuerò a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me

Ti porterò con me…
Mi manchi più che mai stasera
Quanto non lo sai

Continuerò a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amerò

[英譯]

I Will Love You

The night slips upon the world
That falls asleep
And the moon will dress in silver
The sea and the city

And you will be missing me
Much more
How much you don't know

~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

I continue to believe that
We are one soul you and I
I will love you nevertheless, I know
Even if you are not with me
I will love you

I will carry you with me in the sun
In the dreams that I will make
I will steal the colours of the morning
And a clear sky
Upon which I will paint your face
And I will smile

I continue to believe that
We are one soul you and I
I will love you nevertheless, I know
Even if you are not with me

I will carry you with me
You are missing me more than ever tonight
How much you don't know

I continue to believe that
We are one soul you and I
I will love you nevertheless, I know
Even if you are not with me
I will love you

Dentro Un Altro Si


(義大利文)

Sai l'amore cambia in noi
Cambia forma e poi
Piano se ne va

Così rimaniamo qui
Indifesi noi
Persi e fragli

Noi che eravamo così simili
Senza paure senza limiti

Ma io lo ritroverò l'amore che non ho
Per le vie del mondo
Io ti ritroverò
Prima o poi così
Dentro un altro si

Io avrò la forza per
Trovare l'energia
Nella vita mia

Rinascerò da questi brividi
In territori vasti e liberi

Ed io lo ritoverò l'amore che non ho
Per le vie del mondo
Io ti ritroverò
Prima o poi così
Dentro un altro si

Io lo ritroverò l'amore che non ho

Per le vie del mondo
Io ti ritroverò
Prima o poi così
Prima o poi dentro un altro si

[英譯]

Within Another

You know that love makes changes in us
It changes shape and besides
Slowly if it goes

So we remain here
Helpless
Lost and fragile
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~


How we were so alike
Without fears without limits

But I will find it again this love that I do not have
For the way of the world
I will find you again
Sooner or later
Within another

I will have the force to
Find the energy
In this life of mine

I will revive myself from these shivers
In territories vast and free

And I will find again this love that I do not have
For the way of the world
I will find you again
Sooner or later
Within another

I will find it again this love that I do not have
For the way of the world
I will find you again
Sooner or later
Sooner or later within another

The Man You Love


When you look in my eyes
Do you feel it in your soul?
Do you not realise
You're the half that makes me whole
Everything that I am, I'll give it all to you
Put my heart in your hands
There's nothing I won't do
For the chance just to live inside your heart
And understand the woman that you are
Chorus
I only wanna be the man
To give you everything I can
Every day and every night
Baby for all my life
I don't wanna to change the world
As long as you're my girl
It's more than enough
Just to be the man you love

Be the place where you run
When the walls come tumbling down
Be the rock you lean on
When you can't find solid ground
Be your love and your friend
And all that's in between
From now on 'til the end
It's only you and me
I wanna hear your secrets
And your wildest dreams
Wipe your tears……kiss you tenderly

Chorus

西班牙文歌詞

Si me ves hallar%E1s en mis ojos el amor
eres t%FA la mitad que a mi vida complet%F3
Lo que soy te dar%E9 sin miedo a algun error
creo en ti y dejar%E9 en tus manos mi ilusi%F3n.
Quiero estar dentro de tu coraz%F3n,
Poder lograr que me ames como yo.

[Chorus]
I only wanna be the man
to give you everything I can
every day and every night
love you for all my life.
I don't wanna change the world
as long as you're my girl
it's more than enough,
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

just to be the man you love.

Quiero ser el lugar donde puedas refugiar
el temor y calmar en mis brazos tu ansiedad
Desde hoy voy a ser todo para ti
Hasta ayer te so%F1%E9 y ahora est%E1s aqu%ED

[chorus]%D7 2

Feelings


(義大利文)

Prima c'eri, ora no
Prima amavi ogni mio respiro
Spiegami di come i brividi ora sono
Le spine, di un amore alla fine

Mi baciavi, ora no
Mi parlavi fino a tarda notte
Tra di noi c'era tutto ora niente
Feelings, sto parlando di feelings

Dove si va se non c'è
Feelings
Come si fa per tenerlo con sè
Dimmi se, dimmi che forse credere si può
Oh feelings, dove si va se non c'è

Èun dolore che oramai
Tu lo sai, è per noi una lama gelida
Sorridevo, ora piango
Oh feelings, sto parlando di feelings

Dove si va se non c'è
Feelings
Come si fa per tenerlo con sè
Dimmi se, dimmi che forse credere si può
Oh feelings dove si va se non c'è

Persi nella scia
Di una storia che va via

Dietro gli alberi di quest'alba fragile

Dove si va se non c'è
Feelings
Come si fa per tenero con s'
Dimmi se, dimmi che forse credere si può
Oh feelings dove si va se non c'è

Come si fa per tenerlo con sè
Dimmi se, dimmi che forse credere si può
Oh feelings dove si va se non c'è

Dove si va se non c'è

[英譯]

Feelings

~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

Before you were here, now you're not
Before you loved my every breath
Explain to me how I am now shivering
The thorns of a love at its end

You used to kiss me, now you don't
You used to speak to me until late at night
Between us we had everything now we have nothing
Feelings, I'm talking about feelings

Where have they gone if they're not there
Feelings
How is it done to hold yourself
Tell me if, tell me that perhaps you can believe it
Oh feelings, where have they're not there

It is a pain that by now
You know it, to us it is an icy blade
I used to smile, now I cry
Oh feelings, I'm talking about feelings

Where have they gone if they're not there
Feelings
How is it done to hold yourself
Tell me if, tell me that perhaps you can believe it
Oh feelings, where have they're not there

Lost in the wake
Of a story that goes away
Behind the trees of this fragile dawn

Where have they gone if they're not there
Feelings
How is it done to hold yourself
Tell me if, tell me that perhaps you can believe it
Oh feelings, where have they're not there

How is it done to hold yourself
Tell me if, tell me that perhaps you can believe it
Oh feelings, where have they're not there

Where have they gone if they're not there

Hoy Que Ya No Est As Aqui


(西班牙文)

No dije que te amaba
Jamas supiste, la verdad
Lo mucho que me amaste
No lo supe valorar
Me equivoque, yo me equivoque
Vacio me dejaste el corazon

Chorus:
Y hoy que ya no estas aqui
Que se lo mucho que perdi
No tengo ganas de vivir
Me duele ver que todo termino
Tu siempre fuiste todo para mi
Y nunca te enteraste
De mi amor

Dijiste que lo amabas
Que robo tu corazon
Creia que lo nuestro
Seria eterno
Pero no me equivoque, yo me equivoque
Es increible… Se acabo

Chorus

Bridge:
No, no, no
Ay, ay, oh, oh,
Y hoy, que ya no estas aqui
Perdi, las ganas de vivir

As far as any man can see
As far as anyone can reach
You'll always be the fantasy
I can't believe that I was letting go
You'll always be the one for me
I can't believe that I was letting go

[英譯]

And Today You Are No Longer Here

I didn't say that I loved you
You never knew the truth
How much you loved me
I didn't know how to value it
My mistake, I am mistaken
You left my heart full of emptiness
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~


Chorus:
And today you are no longer here
That from how much I am hurting
I don't want to live anymore
It hurts me to see that it's all over
You always were everything to me
And I never told you
Of my love

You said that you loved me
That I stole your heart
I believed it was ours
That it would be eternal
But no it was my mistake, I am mistaken
It's incredible… I am finished

Chorus

Bridge:
No, no, no
Ay, ay, oh, oh
And today you are no longer here
I have lost the will to live

As far as any man can see
As far as anyone can reach
You'll always be the fantasy
I can't believe that I was letting go
You'll always be the one for me
I can't believe that I was letting go

Sei Parte Ormai De Mei


Mentre dormi accanto a me
Ti guardo a penso
Chissà cosa sognerai
Ti sfioro appena e mormoro
Puoi sentirmi
Voglio dirti che ora so
Niente può cambiare quello che
Illumina d'immenso l'anima

Chorus:
L'amore che mi lega a te
È puro amore, credimi
Nel profondo
Tu sei parte ormai di me
E non potrà finire mai
Sei tutto quello che vorrei
La mia vita

(si) Tu sei parte ormai di me
(se) Guardo in fondo agli occhi tuoi
Posso Vedere

Ciò che è magico fra noi
Ed amo tutto ciò che sei
Adesso più che mai
Posso dirtelo, lo so
Niente può cambiare quello che
Illumina d'immenso l'anima

Chorus

(si) Tu sei parte ormai di me
Niente può cambiare quello che
Illumina dimmenso l'amina

Chorus

(si) Tu sei parte ormai di me

[英譯]

You Are Now A Part Of Me

While you sleep beside me
I look at you and think
Who knows what you will dream
I brush against you and I murmur
You can hear me
I want to say to you that I know now
Nothing can change this
~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

Immense illumination of the soul

Chorus:
The love that binds me to you
Is a pure love, believe me
In the depths
You are now a part of me
And it can't ever end
You are everything that I could ever want
(You are) my life

(yes) You are now a part of me
(if) I look in the bottom of your eyes
I can see

What is magical between us
Is that I love everything that you are
Now more than ever
I can tell you, I know
Nothing can change this
Immense illumination of the soul

Chorus

(yes) You are now a part of me
Nothing can change this
Immense illumination of the soul

Chorus

(yes) You are now a part of me

My Way


El fin, Muy cerca esta
Lo afrontaré, Serenamente

Ya ves, Yo he sido asi
Te lo dire, Sinceramente

Vivi, La intensidad
Y no encontré, Jamas fronteras

Jugué, Sin descanzar
A mi manera

Jamas, Vivi un amor
Que para mi, Fuera importante

Tomé, solo la flor
Y lo major, De cada instante

Viajé, Y disfruté
No se si mas, Que otro cualquiera

Si bien, Todo ello fué
A mi manera

Tal vez lloré, Tal vez rei
Tal vez gané, Tal vez perdi
Ahora sé, Que fui feliz
Que si lloré, Tambien amé
Y tudo fué, Puedo decir
I did it My Way

Quizas, tambien dudé
Cuando major, me divertia

Quizas, yo desprecié
Aquello que, no comprendia

Hoy se, que firme fui
Y que afronte, ser como era

Y asi, podre seguir
A mi manera

Porque ya sabres, Que a un hombre al fin
Conceras, por su vivir
No hay porque, hablar ne que decir
Ni recorder, ni hay que finir
Puedo llegar, hasta el final
I did it My Way

~查詢更多歌詞 http://www.oiktv.com 歌詞帝國~

[英譯]

My Way

The end, is very close
And I will confront it, calmly

Already you see, I have been here
I tell you this, sincerely

Lived, the intensity
And I did not find, not any borders

I played, without rest
I did it my way

Never, lived a love
That for me, was important

I took, only the flower
And the majority, of every moment

I travelled, and I enjoyed it
Not if but, that any other

Though good, and all it was
I did it my way

Perhaps I cried, perhaps I laughed
Perhaps I gained, perhaps I lost
Now I know, that I was happy
That if I cried, I also loved
And all it was, I can say
I did it my way

Maybe I also doubted
When the majority amused me

Maybe, I despised
That which I didn't understand

Today, the sign was here
And to confront it, being as I am

And here, I was able to continue
And do it my way

Because I already know, that a man in the end
Is concerned, for his life
There is no reason to speak nor to say
Nor to record, nor to have finished
I can arrive, at the end
I did it my way

IL DIVO

Il Divo